Tips from Greg Casar's Office for COVID19

Hi Everyone,

In case you don’t get the emails from Greg Casar’s office here are the links to helpful updates for COVID19

FROM GREG CASAR’S EMAIL:

As news about the Coronavirus (COVID-19) continues, we want to share with you all a compiled list of resources that might be helpful during these hard and uncertain times. Over the last few days, my whole team has been working to make this as comprehensive as possible. For now, we will continue to update it as the circumstances change, so please consider it a living document. You can access the guide in English here, and in Spanish here. Here’s what’s inside: 

  • Detailed information about issued emergency orders by both City and State governments. 

  • A list of healthcare providers that have been set up for COVID-19 response. 

  • Ways to access food

  • Housing updates and assistance

  • Guidelines and contact information for City utilities

  • Financial support resources

  • School closure updates and educational resources, including activities for children

  • City of Austin services and important contact information

  • Updates and contact info regarding our criminal justice system

  • Services for those experiencing homelessness

  • And other ways you can help your fellow Austinites!

All of the above is contained in this resource guide, which is available in English and Spanish. We hope you or someone you know will find it useful. Please feel free to share widely among your networks and communities.

Sincerely,

Greg

P.S. If you have any additional questions or concerns, please reach out to my office by email to District4@austintexas.gov. There are very helpful resources available on the austintexas.gov coronavirus webpage, which can be found here. Also, I will be updating our Facebook and Twitter accounts with news, so please follow me there for more frequent updates.

________________________

Hola a todos,

A medida que continúan las noticias sobre el Coronavirus (COVID-19), queremos compartir con ustedes una lista de recursos que podrían ser útiles durante estos tiempos inciertos. En los últimos días, todo mi equipo ha estado trabajando para que esto sea lo más completo posible. Por ahora, continuaremos actualizándolo a medida que cambien las circunstancias, así que considérelo un documento vivo. Puede acceder a la guía en inglés aquí y en español aquí. Esto es lo que hay dentro: 

  • Información en detalle sobre órdenes de emergencia emitidas por los gobiernos municipales y estatales. 

  • Una lista de proveedores de atención médica que se han configurado para responder al COVID-19. 

  • Formas de acceder alimentos

  • Actualizaciones para asistencia de vivienda

  • Guías e información de contacto para servicios públicos de la ciudad

  • Recursos para apoyo financiero

  • Actualizaciones de cierre de escuelas y recursos educativos, incluidas actividades para niños 

  • Información de servicios y contacto para la Ciudad de Austin 

  • Actualizaciones e información de contacto con respecto a nuestro sistema de justicia penal

  • Servicios para personas sin hogar

  • ¡Y otras formas en que puedes ayudar a sus vecinos en Austin!

Todo lo anterior está contenido en esta guía de recursos, que está disponible en inglés. y español. Esperamos que usted o alguien que conozca lo encuentre útil. ¡Por favor comparta ampliamente entre sus redes y comunidades.

Atentamente,

Greg

P.S. Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, comuníquese con mi oficina por correo electrónico al District4@austintexas.gov. Hay recursos muy útiles disponibles en el sitio web austintexas.gov sobre el coronavirus, que se pueden encontrar aquí. Además, actualizaré nuestras cuentas de Facebook y Twitter con noticias, así que síganme allí para obtener actualizaciones más frecuentes.

alyson beaton